《孟茜笔谈》是唐代文学家沈括的一部散文集，内容涵盖诗、文、史、儒、易、书、礼等知识，是中国文化史上的一份珍贵文献。其中，《孟茜笔谈》卷二十八中的《罗盘》一文，是一篇关于罗盘与原文翻译的文章，具有较高的史料价值和文化意义。1.指南针的翻译与原文“指南针”一文最早出现在《孟茜碧潭》卷二十八中。原文如下: