中国第一个翻译英语的人是谁？他是怎么做到的？(世界上第一个翻译英语的人)

游客投稿历史趣闻 2023-11-06 14:26

说到翻译英语，其实挺有意思的，因为毕竟还是难。对现代人来说已经很难了，对古代人来说就更难了，所以我们很多人现在都在翻译英语。谁将是中国翻译英语的第一人？下面就一起来看看这些情况来分析一下其中的奥妙，感兴趣的网友不要错过！

本话题涉及"翻译"让

我们从翻译活动开始。

中国是一个多民族的国家，每个民族都有自己的语言，所以翻译在相互交流中自然是不可或缺的。

罗先生在翻译杂文时说:"大概在古代，中国就有翻译了。"中国早期经典《李周秋官私扣》中有"徐翔"作为帖子，易迪的话像；许者，其才也。"徐翔是一名翻译，还负责接待来自少数民族的使节。以上所有"翻译"这个活动的起源。

那么，其他国家的语言是如何开始的呢？据史料记载，外文翻译始于佛经翻译。汉武帝下西洋后，印度佛教哲学相继传入。据传，中国第一篇关于翻译的文章是三国时期支谦翻译的《法句序》。也就是在那个时候，各种翻译策略开始出现。

第一个翻译英语的人现在已经无法考证了。但是英语什么时候进入中国可以查出来。

明代郑和下西洋比哥伦布早几十年，是中国文化贸易输出的一个起点，虽然当时还没有实质性的交流。19世纪哥伦布和麦哲伦航海，然后英国通过工业革命崛起，贸易扩张到达中国海关。这时，汉语和英语之间有了联系。英语首先在南方港口广州使用，当时一种叫做"洋泾浜"英语据专家研究，当时商业中常用的英语单词只有几百个。稍后，"洋泾浜英语"。同时，传教士进入中国也是中英语言交流的契机。

这就是英语和翻译的起源。第一个翻译英语的人一定是以单词为主。起初，他可能会用手和脚做手势和说话，所以这两种语言有共同点，指着苹果说"苹果"语言接受者会知道苹果=苹果。

单词的对应和积累就这样出现了。中国最早的外国语学校建立于清同治元年(1862年)"文同馆"。培养了严复、王凤藻等一批翻译家。1879年，杨编译的《英文汉字指南》是中国最早的英文读本。