唐僧去古印度取经他是怎么听懂古印度语的？(真实的唐僧到了印度取了什么经)

说起唐僧，我们都知道这个人对中国佛教的重要性。他去印度取经，真是一大不幸。不知道过了多少年，最后很难回国。于是有人要问了，他去古印度取经是怎么听懂当地语言的？唐僧懂古印度吗？大家一起来分析揭示这个问题吧！

玄奘精通三种语言，其中一种是汉语，另

唐僧生活在唐朝的鼎盛时期，可以说比现在的中国开放多了，到处都是外商，尤其是长安街上。

当时外国人多到什么程度？我们举两个基于史料记载的例子作为旁证——武则天的贴身护卫中有外国人；当时外国人进入帝国官僚机构不需要变更隶属关系，记载的是四品。这里说的外国人是统称，不只是日本人和韩国人，还有中亚人和南亚人。

在这样一个开放的环境中，有学习一两门外语的语言环境。当时佛教经典不多，僧人有学习外语的需求。决心去天竺的玄奘，在出发前十几年就开始刻意做语言准备。

为什么是梵语和波斯语？梵语就不用说了，佛教源头的语言是掌握第一手佛经所必须的；波斯语是因为从中国去天竺，必须经过波斯，波斯当时也信奉佛教。很多佛教经典都是先翻译成波斯语，再通过梵文翻译成中文(避免二次翻译出错也是玄奘必须亲自去天竺取经的主要原因)，也有一些波斯人对中国的佛教经典进行了伟大的翻译(是的，伟大，不逊于玄奘和鉴真)。

玄奘的语言天赋被他的佛教光环所掩盖。玄奘取回佛经后，亲自组织翻译整理经书。玄奘在天竺各大寺庙(虽然当时佛教在次大陆已经开始有衰落的迹象，纳兰多几乎是真的"烂"但还是有很多信众开了好几年的神坛。玄奘对波斯语的熟练程度很难说，但梵语对玄奘来说，几乎和他的母语一样。