如何回应日本援助电文「青山和阴月是两个乡」？

在最近的新型冠状病毒疫情中，中国也收到了很多国家和地区的捐款，医疗物资非常多，我们自然非常感激。日本捐赠的盒子上，有两句诗，"青山同宗，明月曾是两乡"可能有很多人并没有真正理解这首诗，不知道它的含义。那么，我们该如何回应这样一首诗呢？这首诗

1.什么叫青山在一起做爱，明月一度两乡？

前几天，日本五河市紧急援助大连一批物资。这批物资的纸箱上写着"青山同宗，明月曾是两乡"句子。这批带有诗词的材料被传到微博后，引起了热议，不少网友直呼"感动"。

"青山同宗，明月曾是两乡"出自唐代诗人王昌龄的诗《送柴奉宫阙》。王长龄有"七大奇迹"他是开元进士，数次为官，多次被贬。贬谪龙标(今湖南省千阳县)期间，写了八首诗，是其一。那时，我的朋友柴要从龙标去武冈。临行前，王昌龄用这首诗为他送行。

送柴报效皇宫。

沅江的浪连着武冈，走了也不难过。你和我一路到青山淋雨，同在两个地方的月亮之巅？

沅江水路通达，连接龙标和武冈，出远门也不会觉得离别难过。明月之下，为什么我们曾经在两个地方？

"青山同宗，明月曾是两乡"风雨同，月是故乡。意思很新颖，出乎意料，但也在情理之中，因为它包含了两地、同心的人之间的深厚情谊。

2.什么叫山川异域，月是同一天？

这不是日本第一次在援助物资中使用古诗词。前段时间，日本汉语水平考试办公室向湖北捐赠了2万个口罩和一批红外线体温计，外包装的标签上写着八个字:"山川异域，月与天同"即使他们在不同的地方，他们仍然在同一个世界。

这首诗曾经连接了中日交流的一件大事。大约1300年前，敬畏佛教的日本长屋王制作了数千件袈裟，送给唐朝的僧侣。袈裟上绣有四句诗:

越过高山、溪流和异乡，太阳和月亮，都在同一片天空下；希望寄托在佛陀的所有孩子身上，让他们团结一致，共同创造未来。

鉴真和尚听后非常感动，决定东渡日本推广佛教。这件事在唐大河的《西游记》中有记载。

在援华防疫物资中，日本友人也写道"怎么能和儿子说没衣服穿呢"。

不管是"山川异域，月与天同"、"青山同宗，明月曾是两乡"，或者"怎么能和儿子说没衣服穿呢"朋友的善良，传递着面对病毒，共同捍卫人类生存疆域的温暖。

3.我该如何回应

辽河融雪，浮山花开；怀着同样的精神，我希望春天会到来。

10日，日本富山县向辽宁省捐赠了1万个口罩，装满口罩的盒子上印有这样的字样:"辽河融雪，浮山花开；怀着同样的精神，我希望春天会到来。"据悉，这首诗引用了南朝周兴嗣的千字文:"孔怀兄弟相提并论。交友得分，磨砺规则。"在诗中，"同质分行"比喻同胞的兄弟姐妹。

日本《朝日新闻》也称，该诗有中日两国共同期待春天到来的寓意。富山县综合政策局长臧和瑞说:"我知道目前当地对口罩的需求迫在眉睫，辽宁省的你们都面临困难，我们会给予你们支持。"

不要害怕缺少盔甲，因为我的盔甲也是你的。

日前，日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构联合捐赠的医学资料上，印上了中国《诗经·秦风·无衣》中的两句话:"怎么能说自己没有衣服，穿的和儿子一样呢？"

这两首诗的意思是，"你怎么能说你没有衣服呢？来吧，我们穿同一件。"值得注意的是，在仁会募集的一排排白色纸箱中，是中国最急需的杜邦softwareIII防护服，共计3800件。

这些暖心的诗句感动了国内很多网友。有人说，好像已经变成"标准"。很多网友感叹用这些诗的正当好处，"美丽而强大"。也有网友以诗回应，"然而，只要中国保持我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居"、"什么时候我们可以携手共进彭颖？"