疾雷不及掩耳翻译（疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目古人用这句话来形容什么）

赤壁之战失败后，曹操把目光投向了关中。2011年7月，曹操亲率大军讨伐马超、韩遂联军。最终马超战败，试图割地求和，被曹操拒绝。之后马超、韩遂击败凉州，关中被曹操平定。同年十月，曹操任命夏继续西征，终于彻底根除后患，夺得凉州。这次要给大家介绍的习语《闪电不能捂住耳朵》就和这个事件有关。来说说背后的故事吧。让我们来看看。

今天的习语三国故事可以在《三国演义》第五十九章中找到，故事发生在关中战争期间。相关人物分别是曹操、夏、和。原文如下:

众将问曰:“始贼以潼关为基地，渭北路短。丞相并没有从河东进攻冯异，而是长期守着潼关，然后渡江北上，扎营坚守。为什么？”曹操曰:“当初贼守潼关。如果我初来乍到，走河东，贼在不同的村子守渡口，就不可能过河西了。我把所有的士兵都聚集在潼关前，以便盗贼可以保卫南方，但河西没有准备，所以黄旭和朱令必须过河。然后我带领我的部队穿越北方，连车带树的铁栅栏都被当作隧道，建造了一座冰城。我想让小偷知道我很弱，以便嚣张跋扈，毫无防备。我善于利用士兵的力量，一旦我打破它。俗话说，雷声大，雨点小。兵的变化不一样。”

将军又问:“丞相每次听到贼在加兵，加人，都会高兴。为什么？”曹操曰:“关中偏僻，贼若恃自身险阻，非一两年不可平定；今天，我们聚集在一个地方。虽然人多，人不一样，但是很容易相互疏远，可以一举摧毁:我快乐。”将军们躬身说道:“丞相的计划不如其他人。”曹操说，“我也依靠你的文武力量。“所以我奖励了军队。在夏屯兵长安后，士兵被裁减并分配到各部。夏推荐来自高陵的冯异，姓张，名德荣，为荆，随袁留在长安。曹班师回京，引郭排长接应。

按照小说的情节发展，曹操亲自前往关中，在潼关之战中重创马超、韩遂叛军。许多文武百官对曹操在这场战役中的战术感到不解，于是向曹操请教。曹操介绍并分析了他采用的大迂回、反阴谋等战术，民众完全信服。此后，曹操命令夏留在长安。夏还推荐张为荆，一起镇守西北。

本文要介绍的习语，就是曹操所说的“雷声不能掩耳”，意思是雷声突然响起，使人来不及掩耳。比喻事情或行动来得突然，使人来不及防备。这个习语最早的起源可以在《六韬》里看到，里面说“闪电快得掩不住你的耳朵，闪电快得印不住你的眼睛”。

小说中描述的曹操向将领讲解战术的故事，历史上确实出现过。这段话出现在三国梁武帝的历史里，基本上和小说差不多。面对凶猛彪悍的关中割据势力，曹操避实就虚，采取声东击西的战术，前后夹击叛军，并利用双面间谍分化马超和韩遂，最终重创叛军。曹操的话既是对关中之战的总结，也是曹操军事才能的真实写照，体现了曹操用兵的特点。

然而，虽然曹操在关中之战中大获全胜，却因为主力过早回归中原而留下了不杀的隐患。曹操离开关中后不久，马超复活，迅速占领凉州，统治季承，西北之乱再起。幸好留在长安的夏临危不惧。经过几年的激战，马超不仅被彻底赶出了关中，还消灭了一个占领西北三十多年的独立王国。

说起这个独立王国，史料中留下的记载并不多。据《三国志·武帝纪》记载:“始陇西宋坚自称河头平汉王，聚众抗议，改元，设官数百，三十余年。”《三国志·夏侯元传》说:“初因凉州之乱，汉宋坚先平汉王河。”从这两个记载中可以看出，这个独立王国的都城在凉州汉，国王叫宋坚。这个王国自汉灵帝时期建立，占据凉州地区长达30余年。

汉末西北的复杂局势，既给了宋坚建国的机会，也让汉末朝廷无可奈何。因此，这个汪国才存活了30多年。关中之战后，夏留守西北，不仅把马超赶出了关中，也给了宋坚致命的一击。据《三国志·夏·侯元传》记载，“毛令袁帅手下大将讨要建。远则汉围，月底拔之。总理已经放下了。”至此，这个早在三国形成之初就已经建立的王朝终于崩溃了。