最具匠心的当属萧的颜部。

游客投稿 历史趣闻 2023-11-25 02:13

《林中笑》是中国古代笑话的代表作,语言幽默。很多名著不局限于搞笑,而是讽刺当时的政事民风,值得深入阅读。就像聪明人是愚蠢的,越是深刻的道理,越是藏在最简单的话语里。《小广林集》作为一部广为流传的古代笑话集,不仅深受古人喜爱,也受到许多专家学

者的认真分析。让我们来看看边肖的《小广林吉谷盐步》中一个非常巧妙的笑话。

1.原文

狗爸爸

陆,很会说话,有个邻家女人不搞笑,朋友们都叫他:"如果你能说一句话让她笑,说一句话让她骂,我就用食物和酒来享受你。"

有一天,一只狗躺在女人家的前门和舒适的门前。陆向之跪下道:"主人!"女的看了也不觉得好笑。鲁夫抬起头对她说:"妈妈!"女人听到了,诅咒了它。

2.翻译

古时候,有个叫鲁的人,很会讲笑话。他的邻居是个女的,平时从来不和别人一起笑,所以他的朋友对他说:"如果你只用一句话就能让那个女人笑你,再用一句话就能让她骂你,我请你吃一顿饭。"

有一天,这个女人站在门前,正好对着一只狗。他跪在狗面前,叫它"叶"。女的看到就笑了,他又抬头冲着女的"娘"。女人听到这句话,勃然大怒,非常生气,对他破口大骂。

3.敏锐

这个笑话的巧妙之处在于作者构思巧妙。虽然字数不多,但这个段子读久了也不腻。即使转身翻身,依然能让人开心。这两个字让一个女人哭笑不得,真聪明。

《林中笑》是中国很多文人写的,编的。这样有趣的读物不仅在古代流传很远,在今天看起来也很有趣。