小楼深巷狂游遍罗绮成丛是什么意思？(小楼深巷狂游遍,罗绮成丛)

游客投稿历史趣闻 2023-11-25 00:52

我们经常读到"萧楼"诗，如:陆游的"住在小楼里听春雨淅淅沥沥，一大早就会听到巷子深处有卖杏的声音。"，李玉的"小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明。"，李菁的"细雨梦里鸡远，小楼吹透寒。"等一下。那你知道这句话"小楼深巷狂，罗绮一簇。"这是什么

意思？谁给谁的？今天，边肖将告诉你这个单词背后的故事。

一，诗歌的来源

季羡斌走在萧楼的小巷深处。

柳永[宋代]

小楼深巷野行，罗七成丛。就人而言，是最bug的。画难以形容的优雅，没有一朵花能比得上美。几杯下肚，长夜漫漫，蜜月暖，凤枕香。虽是人间天堂，但两颗心是一样的。

最近一直在下雨下雨。愤怒伤害感情。就算偷开密会，也会手忙脚乱。奋斗如歌白头偕老，免教聚翠啼红。目前盛宴暂时稀疏，联盟之言更令人担忧。只有当你是真正的房子，你才能相信有尽头。

二、创作背景

这个词是柳永送给名妓Bug的，因为柳永早年写过一个词:《贺田冲金榜》，里面有一句话"忍浮名，改浅唱！"结果被皇帝点名，不能录用，所以一直和妓女关系非常密切。他的词多以名妓为题材，如石狮、安安、香香等。但对于小虫来说，他是特殊的，因为小虫是他的红颜知己，柳永在战地写的怀念红颜知己的文字，大部分都是为了小虫。

第三，翻译

这句话的意思其实很简单，大概是说我已经沉迷于所有的小楼和深巷以及烟火的地方。有很多艺妓穿着罗绮，化着浓妆。其中，唯一最让我着迷，最懂我心思的，就是Bug。

这句话，乃至整首词，写的都是作家刘永远在另一个国度的土地上，但他身边没有一个女人能比得上他的红颜知己，Bug。虽然Bug Bug只是一个浪迹天涯，在青楼唱歌的歌手，但柳永还是用文字而不是字母来表达自己的思想。关于柳永和虫虫的故事很多，但总的来说只是一个放荡多情的才子和一个妓女之间无果而终的爱情。