李颀古从军行原文及赏析(李颀缓歌行翻译)

一首古老的战歌是唐代诗人李奇写的。这首七言古诗写于天宝初年。作者用它来表达对唐玄宗好战的看法，言语中有明显的讽刺意味。那么这次我要和你一起欣赏一首古老的战歌，也许会给你带来一些启发。喜欢读诗的朋友一定不要错过。如果你看完之后有什么其他的想法

一首古老的战歌。

白天，爬山的烽火台观察和报警，晚上马牵着马到河边的河边。

黑暗的风吹来阵阵的声音，像汉朝公主的琵琶充满了隐藏的幽怨。

在万里无城垛的地方扎营，直到厚重的天空在雪中加入广阔的沙漠。

哀怨的胡彦烨飞过空中，HUS兵都是泪。

听说玉门关已经封锁了道路，士兵们只能跟着将军四处奔波。

每年我们在沙漠里埋的骨头都没有编号，空看到蒲萄进入汉家。

作品欣赏

参军是乐府中的一个古老话题，大多描写军旅生活。趁着“参军”这个老标题，用古来形容现在，用中文来讽刺唐朝，所以加一个"古代"词。这首诗写于唐玄宗天宝年间。当时的玄宗喜出望外，依然爱扩张边疆，边疆骄横，于是战乱不断。李奇用这首诗来描写边防生活的艰辛，以此来讽刺统治者的轻战。

开始"白天，爬山的烽火台观察和报警，晚上马牵着马到河边的河边。"先写两句关于紧张的军旅生活。白天爬上山，看看四面八方是否有边防警察举着篝火；黄昏时分，我去了交河让马儿喝水(交河在新疆吐鲁番西部，这里指的是边疆的河流)。

然后"黑暗的风吹来阵阵的声音，像汉朝公主的琵琶充满了隐藏的幽怨。"写两句边塞场景的肃穆与苍凉。夜幕降临，军营开始巡逻，传来敲铜刁斗的声音，单调而又有些凄凉。还有时断时续的琵琶演奏，夹杂着胡岩的几声呻吟。

然后"在万里无城垛的地方扎营，直到厚重的天空在雪中加入广阔的沙漠。"第二句是塞外极度荒凉寒冷。意思是长城外只看到万里野云，看不到城垛，连绵不断的沙漠不断下雪。

然后"哀怨的胡彦烨飞过空中，HUS兵都是泪。"每天晚上，飞过胡地的大雁都在呻吟，当地的胡人因为战争的艰难而哭泣，来自远方的汉族士兵的痛苦可想而知。

最后"听说玉门关已经封锁了道路，士兵们只能跟着将军四处奔波。每年我们在沙漠里埋的骨头都没有编号，空看到蒲萄进入汉家。"四句话把士兵们的悲愤之情推到了近乎绝望的境地。边境艰苦，回国无望。玉门关被封锁了，我们只能和将军们决一死战。最终，我们要么战死沙场，要么病死，只有葡萄作为战利品献给朝廷。

虽然《一首古老的战歌》的主题归结为揭露好战和反战思想带来的灾难，但整个境界是壮丽的。诗的前几句看似平淡，却一步一个脚印，脚踏实地，为的是写出最后一句的点睛之笔。诗中叠字的运用更是出神入化。诗人共用四组重叠，不断加强语气，使全诗充满张力。所以明代的邢韵在《唐·丁峰》中评论说:"音调铿锵，风情脱俗，真骨皆存，质量优于文学作品，是为后世而作的佳作。"