《何柱玉案》断肠句中的蜡笔是什么意思?

游客投稿 历史趣闻 2023-11-19 18:52

贺铸是北宋诗人,字方回,又名贺三丑,名贺美子,清湖遗民。他出生于一个贵族家庭,是皇室的孙子,后来娶了一个宗室的女儿,是何的后代。因先祖何是清湖人,故自号清湖遗风。贺铸擅长写词。他的词意境高远,语言凄美,有点像秦观、颜的风格。那你知道在他的“

玉案”中"蜡笔新话题""彩笔"这是什么意思?今天我们将谈论这个词。

第一,原诗

庆余庵凌波埠横塘路

何著[宋]

1.版本1

凌波没有过塘路,只是看着,任尘埃落定。谁是金色花的度?乔岳花园,一个锁着窗户的竹楼,只被称为春之。

冉冉云菲,黄昏,画了一个新的题目,断肠句。有多少闲暇?宜川烟草,城中风,梅子黄雨。

2.版本2

凌波没有过塘路,只是看着,任尘埃落定。谁是金色花的度?平台上有花亭花窗,只有春之在。

蓝色的云,冉冉的黄昏,蜡笔,新的话题,心碎的句子。有多少闲暇?宜川烟草,城中风,梅子黄雨。

第二,翻译

我轻轻地移动廉布,匆匆走过唐倩,只是为了能看着她像芬芳的尘埃一样飘走。只是青春里的美好时光,可又能和谁一起度过呢?我站在修建月牙桥的院子里,朱红色的门映着美丽的百叶窗。只有在春天我才能知道她的住处在哪里。

云朵在天空中飘过空,布满杜衡的小洲在暮色中若隐若现。美女一去不复返,我只能用彩笔写下悲伤心碎的诗。如果你要问我,我的悲伤有多少?就像这无边烟雨中的小草,满城随风摇曳的柳絮,黄石绵绵的梅雨。

第三,"蜡笔新话题""彩笔"你什么意思?

其实在古代文章中,"彩笔"总的来说,这个人很有才华,写的文章花团锦簇,影响深远。不是我们现在说的五彩画刷。

古文字和现在的字还是有很大区别的,很多语义都被抛弃了。就像我们现在很少用它一样"彩笔"赞美一个人的文采,古代常用。