成语“惊弓之鸟”的寓意是什么？(成语惊弓之鸟是什么含义)

游客投稿历史趣闻 2023-11-19 02:39

说到成语"受惊的小鸟"相信大家都很熟悉了。这个习语来自典故《战国策·楚策四》，原喻"靠聪明取胜"现在多用来形容那些听到一点风吹草动就吓得慌的人。但是不知道大家有没有想过一个问题，那就是"受惊的小鸟"真的只需要空拉弓弦就能让受伤的小鸟从空上掉

下来吗？其实没那么简单。

要理解这个问题，我们需要回顾"受惊的小鸟"故事情节。战国时期，魏国有个神枪手叫更羸，他有百发百中的神功。一天，更羸和王伟在高台上打猎。这时，更羸发现一只大雁从北方飞来，发出悲伤的哀鸣。于是更羸对王维说:"我不需要开枪打这只野鹅让它掉下来。"

王维表示怀疑，于是更羸做了一个弓箭，随便射了一箭。箭没射中大雁，从空落下。2500多年来，许多人把"更羸用假头发把它送了下来""假发"只拉弓不射箭，但实际上正确的翻译是"故意错过目标"因为很多人都忽略了一个基本常识:中国古代是不允许无故开弓空的。

众所周知，弓越好，开弓需要的力就越大，而如果你弯弓搭箭，箭会带走弓箭积累的所有能量。但如果不用箭只空，弓弦积累的力量会反弹回来，轻则毁了一把好弓，重则甚至伤到射手本人。

而更羸作为一个百发百中的射手，当然知道这个常识，所以"假发"这个词应该翻译成"错过目标"，现在在中国成语"没有空箭"意思是一样的。所以，当时更羸能够击落"受惊的小鸟"我不是没射箭，只是故意没射中目标。

受惊小鸟王维