红楼梦中的“留得残荷听雨声”一句出自哪？(留得残荷听雨声是谁写的)

游客投稿历史趣闻 2023-11-18 21:26

其实"留残荷听雨"它改编自一首诗"唐代诗人李商隐的《爱在落石亭凭吊与崔州》:保持干燥，倾听雨声。然而，作为中国四大古典小说之一，《红楼梦》的作者曹雪芹自然是一位博览群书的诗人。他怎么会打这样的错别字？是因为诗歌流传方式出现偏差，还是他故意为

之？读过红楼的人都知道，这种书错误很多。作者是否故意篡改了它们？篡改是什么意思？来和边肖一起了解一下吧。

一、原文对比

1.红楼梦四十回

宝玉道:"这些破碎的荷叶是可恨的。为什么不叫人把他们拉出来？"宝钗笑道:"这几天，我从来没有放过这个花园，每天都去参观。现在还来得及叫人清理。"林黛玉道:"我最不喜欢李义山的诗，但我喜欢他的那句‘留荷听雨’。你不要再保留剩余负荷了。"宝玉道:"果然，以后还是不要叫人拔了吧。

2.留宿罗亭，瞻仰和崔州。

竹坞清净水清，相思隔重城。

秋阴霜飞迟，留干荷听雨。

二，这首诗的原意和创作背景

"保持干燥，倾听雨声。原意是秋雨滴打在池中干枯的荷花上，有一种"就像把大大小小的珍珠倒入一盘玉石中"的美妙之处。零星的雨声，凉爽的秋风，荷塘略带落寞的色调，有一种别样的美。正是在这种环境下，作者怀念起了两位朋友和崔州。

三、篡改的原因

曹雪芹读了很多诗书，在《红楼梦》完成后请朋友帮他纠正，所以错漏的可能性很小。而且书中还有很多这样的错误，比如"花香让人知道这一天很温暖"应该是"花香让人感到突然温暖"等等，就算有没有被朋友指出的错误，也不应该有这么多。

接下来，分析他为什么篡改这首诗。边肖个人认为黛玉年纪太小，不适合用"干"来描述。毕竟"干"有一个关于死亡的典故，但是作者不知道改什么，就"干"更改为"剩余"。"剩余"保留了战败的意思，但也保留了一点能量，比较适合正文。

仅此而已。你记得这首诗来自哪里吗？这首诗的题目很长，不要记错了。

篡改红楼梦首诗