越南人为什么把十二生肖的兔换成了猫?(越南十二生肖和中国的区别)

游客投稿 历史趣闻 2023-11-18 07:39

说到越南语,很多网友应该也知道,我们不方便说这个国家,但是他们有一个奇怪的现象,就是其他地方的生肖有一些,但是他们把兔子换成了猫,但是他们吃猫,这有什么玄机?内涵是什么?让我们跟随边肖来揭开这个秘密吧!

没有办法证明真正的原因。一种说法是,当

中国的黄道纪年法传入越南时。毛图""毛"还有中文"猫"发音差不多,结果就是"毛年。误读为"猫年;另一种说法是,当时越南还没有兔子这种动物,所以兔子换成猫就成了猫。

这种"介绍不正确"现代越南语中的例子很多,至少70%的词是汉语借词,其中不乏词义错误的借词。中文"困难"这个词,在越南语里,成了骂人的话;还有"魁梧"在越南语中,它已经成为一个形容孩子美丽的词...