李白的萧萧班马鸣里的班马指的是斑马吗?(萧萧班马鸣中的斑马是什么意思)

游客投稿 历史趣闻 2023-11-17 20:39

李白是中国唐代著名的诗人,有许多作品。现存作品1,184部,其中代表作品有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《进酒》、《唐明赋》、《初造白帝城》等。历史上很多人爱他,不仅仅是因为他豁达洒脱的心境,更是因为他优秀的诗歌。虽然在那个年代,

诗歌并没有给他在朝廷带来多少官位,但也让他处处结识贵人。那你知道《送朋友》这首诗吗?内部"我的马一次又一次地嘶叫。电影里的班玛到底是什么意思?今天,边肖将谈论这个词。

第一,原诗

送朋友

李白[唐朝]

青翠的群山坐落在城墙的北侧,波光粼粼的水面环绕着城东。

在这里我们彼此告别,而你,像失去父亲一样,在风中飘荡,远行。

浮云如游子,喜欢游荡,夕阳缓缓下山,似有留恋。

他的手一挥,从此分离,骑在马上的朋友将载着他远行,吹着长长的风,似乎舍不得离开。

第二,翻译

青山横亘在城北,波光粼粼的水面环绕着城东。

在这里我们彼此告别,而你像一顶孤独的帐篷飘在风中,远行千里。

浮云如游子般飘忽不定,夕阳即将落山,我们的情意仍挥之不去。

频频挥手告别,彼此离开。甚至你座位下的马也在尖叫着向你我告别。

3.班玛是什么意思?

这只斑马不是另一只斑马"班"在古代有离别和离别的意思,也可以作为"现货"。"班玛"指的是走失的马,这里指的是被载人走的马,也就是作者李白的朋友骑的马。

古文字和现在的字还是有很大区别的,很多语义都被抛弃了。就像我们现在很少用它一样"班"是指离别和离别,但在古代常用。