轮台罪己诏是什么意思(轮台罪己诏原文)

说到这个"给有罪的一方写了一封信"其实是汉武帝执政时的一个自我反省的圣旨。那么汉武帝为什么要亲自发出自省信呢？这道圣旨的内容是什么？相信大家应该很好奇吧？毕竟这份圣旨也是历史上第一份内容丰富、保存完整的"给罪人的信"！

1.坐轮台犯罪是什么意思？

公元前89年(郑和四年)，桑弘羊等人上书汉武帝，建议出兵轮台(今新疆维吾尔自治区轮台县)，为匈奴所用。汉武帝拒绝了桑等人的建议，上书反省，说"如今，当务之急是禁止虐杀，停止善举，为农而战。只不过是修马行政，恢复秩序弥补空缺而已，不需要武装"。历史名称"给有罪的一方写了一封信"。

2.坐轮台罪全文。

前有书记，老弱孤寡想利民，给他们30块钱助边，是沉重的负担。现在请送田轮台。车轮平台在战车师以西一千多英里处。车轱辘师被侯进攻时，、、楼兰的子孙都先回了京城，送去牲畜粮食迎敌汉军，并自发派兵。哪里有几万人，国王就会包围战车师，降服他的国王。各国兵将止步，实力无法恢复到吃掉汉军的道路上。汉军破城，最多吃点，士兵本身不足以抗衡。强者吃了所有的牲畜，成千上万的人死了。我送酒泉驴骆驼吃，出玉门迎军。离张野不远，但还是个留着他的人群的老乡。

我不知道，但是以色列军队侯红写道匈奴把他的马前后捆住，放在门口说:"秦人，我如马。"汉朝的使者待久了，就派了两个将军，认为使者厉害。一个古人对他的医生和顾问是明智的，并参加了龟，这是不吉利的。那些把束马之书当宰相的，把御史、两千石、大夫、郎当作家的，甚至魏成忠、这些郡守，都拿"困住自己的马是不祥之兆"，或者认为"要看强者，夫不足者见人多"。“易”之卦得“大过”，于是九五，匈奴大败。公武官、太史王志兴齐、太仆圭臬都认为匈奴必破，不可能再得。再次:"北伐就要开始了，就在庐山。"占卜将领，二师最为吉祥。所以我亲自派了两位老师下庐山，信里就不深究了。今天的招数全错了。那些互相重叠又要等的，说:"当寒若珉的军队来的时候，匈奴人让巫婆把牛羊埋出水面来诅咒军队。可汗离开了天子马秋，经常让女巫们祝福他。绑马的诅咒军队。"你不"汉军会倒霉"。匈奴人常说:"韩是伟大的，但他不能饿着肚子，丢一只狼，走一千只羊。"

两师若败，军士之死，散矣，哀痛永在心头。今邀田源坐轮台，欲筑亭隧，扰民不忧民，今听之不忍心。大鸿胪等人又商量了一下，想养俘虏送匈奴使者。侯明的赏赐被怒赏，五叔可以量力而行。而且投降汉朝的匈奴人也经常打探消息。今天边塞不直，栅栏忍不住出来了。屏障的长官员等待士兵为了肉体的利益而猎杀动物。兵苦缺火，损不能聚。如果他们抓到生肉，他们会知道的。目前的任务是禁止暴力，停止擅税，改善农业，修改马府令，弥补装备的不足。全县2000石的牲畜和马匹由总计划补充，这是正确的。

3.关于坐轮台罪的诏书翻译

以前有官员号召百姓加税30元，帮助边疆开支，就是逼老弱孤寡受苦。但是现在有人要求出兵轮台开荒。车轮平台在车氏以西1000多英里处。当年侯凌凯攻打车氏时，许巍、李煜、楼兰等六国留在京的子弟，先回到自己的国家，收集牲畜粮食迎击汉军，并主动招兵，共计数万，由各国国王率领，围剿车氏，制服车氏王。各国士兵疲惫不堪，再也无法上路为汉军提供食物。汉军入侵城市，获得大量粮食。然而，即使士兵吃饱了，粮食仍然不足以支持汉军完成战争。强壮的士兵吃光了所有的牲畜，成千上万虚弱的士兵死在路上。我叫酒泉县的驴和骆驼驮着粮食，去玉门关迎敌。官兵们从张掖县城出发，路程不是很远，但还是比较分散，所以滞留了很多人。

过去，我是不明智的，因为军事侯红写道"匈奴人把马的前后脚绑好，放在门口，骑着快马说:‘秦人，我把这些马送给你’"；而且因为汉朝的使者长期留在匈奴，所以发兵，派了两个将军，打算以此作为强大的使者。古时候青大夫一起会诊，要用蝎子和乌龟来占卜，不吉利。以前我把马装帧书拿给宰相、御史、两千石的朝廷官员、郎官里的大夫、有学问的人看，拿给郡县、藩属国看，比如钟诚、赵破奴。他们都认为:"没有什么比敌人自己拴马更不祥的了！"还有人认为:"匈奴人想展示他们的实力，用我们所缺乏的东西来表明他们是绰绰有余的。"查《易经》可以查到大观卦的九五计划，从中可以推断匈奴要衰落了。大巴车请来的方士和太师看星看气，太卜用龟和蝎子占卜。他们都认为很吉利，匈奴必然失败，机会不可能再争取到了。他还说‘北伐要率军前进，一定会在庐山取得胜利。对于将军来说，结果是二师将军最吉利。于是，我亲自指示二师将军率部下庐山，并命令他不得再进一步。现在的心机、占卜、吉兆都是违背事实的。巧合的是侯马同俘虏了敌特，后者说:匈奴听说汉军要来，巫士们就提前在汉军经过的路上和水上埋下牛羊，诅咒汉军。可汗给天子送马皮衣服的时候，经常让巫婆诅咒。绑马是用来诅咒汉军入侵的。"另外，他们的占卜结论是"汉军中有个将军运气不好"。匈奴人常说:"汉朝幅员辽阔，却耐不住饥渴。如果一只狼丢了，一千只羊就会逃跑。"

后来第二师的将军失败了，士兵或死，或被俘，或逃亡。这种悲伤和痛苦经常困扰着我。现在有人要求在远处的轮台开荒，想建烽火台。这是吓唬和疲劳全世界，而不是优待人民。现在我不忍心听到这些。大鸿胪等人还商量着招募俘虏随匈奴使者，理直气壮地将这类人封为侯爵。作为对匈奴愤怒的回应，就算是五霸也不会做这种事。而且匈奴人拿到汉朝的投降书后，经常会把他们抓起来，搜身，询问他们所听到的情况。现在边塞不严，有人私自逃出长城，但没有人禁止。要塞长官为了血肉之躯的利益，派士兵出去猎杀野生动物，士兵们被逼得很惨，篝火被弃。即使出现了上述错误，也没有在送上来的文件中反映出来，直到有投降或被俘的敌军俘虏才知道真相。目前，我们正在努力禁止严酷残酷的现象，停止对人民的任意勒索，努力发展农业，实行养马者免服兵役的法律，只在军队中填补空缺，保证军备不被遗弃。希望各郡、各王国的两千级官员提出多献牛马的良策和补充边兵不足的建议，连同业绩报告，在朝廷上一一作答。