《小广林集》原文简介，包括白话文翻译

游客投稿历史趣闻 2023-11-15 01:00

《林中笑》是古代人自娱自乐必不可少的笑话百科。虽然里面的故事大多是古人编的，历史上真正发生的很少，但既然有这个笑话，写出来肯定是有一定依据的。不，边肖最近发现了一个笑话，是真的记录在小广林记，这也很有趣。下面小编就和大家分享一下这个倒霉蛋的

精彩人生。

1.原文

当初学武术，三年失败。之后在校场做了箭头，做了鼓官。我被它开除了，所以我学医，有所成就。我开了一个好处方，服了就死了。

——《森林中的笑声》

先从文，三年错过；变武功，发一箭到小炉匠，鼓吏在中间，一个个滚出去；再做生意，一次骗，两次偷，三个土匪；我辛苦了，一岁大旱，一岁洪水，一岁飞蝗；我学医，有所成就。开好药方，吃了就死。去了冥界，等了炎帝上朝很久，都舍不得。我问他的时候，鬼兵说，王看着脚下的文件狂笑，在后院惊呆了，没醒过来...

——《杨传》

2.翻译

刚开始读书，三年没考上中考。后来改练武术，在小炉匠练习的时候，对着一个鼓手射箭，被赶了出来。我又去学做生意了。第一次被骗，第二次遇到强盗，第三次遇到土匪。我又去学种田了。第一年遇到了干旱，第二年遇到了洪水，第三年遇到了蝗灾。又去学医了，这次终于有结果了。我给自己做了一个药，吃了以后就死了。到了冥界，我等着鬼王问我问题。我等了很久，不耐烦的问鬼卒:"为什么阎王还没来？"鬼兵回答我说:"颜翻了翻我的卷宗，歇斯底里地大笑，在里屋休克了，还没醒。"

《小集》对这段文字的描述来自《杨传》，仅摘录一小部分。找到了《杨传》的原文，翻译给大家看。这段话也是这个不幸的人的墓志铭，真的是很好的总结。

边肖第一次看到这个笑话时，以为是编的，没想到是真的。。。那这个人真的够惨的。他什么都做不了。用我们现在的话来说，就是一个"非帝"啊。这运气真的没了。看的时候也能找到搞笑段子的出处。如果他们是真的，那就更有趣了。