陶渊明词的翻译陶渊明为什么要写词？

游客投稿历史趣闻 2023-11-12 00:39

《责任》是著名诗人陶渊明写给子女的一首诗。从题目可以看出，这首诗涵盖了陶渊明对孩子的期待。陶渊明44岁写下这首诗，当时他有五个儿子。这首诗，以幽默的笔调，斥责儿子不上进的性格，与他内心的期望相去甚远，但也表现了他对孩子的关心。有人认为这首诗

，陶渊明主要是批评小孩子，但也有人认为是陶渊明的深情，而不是刻板的教训。

陶渊明是晋代最著名的诗人、作家和词作家。他的"采菊东篱下，悠然见南山"，流露出他的豁达；他的"南山脚下种豆，草长满了豆苗"，它呈现出一种幽默感。

豁达幽默的陶渊明，天性洒脱。他宁愿过贫穷的生活，也不愿被为官的自由所束缚。他的《归Xi词》最直接地表达了他的这一观点。回到Xi，农村会毁了胡不归吗？"辞官回家的陶渊明难抑喜悦之情。"我期待着于恒，带着喜悦和奔跑，欢迎我的仆人，等待我的孩子"；虽然他的家，"易安"——只有膝盖的空间，但是很稳，很安心。

如此豁达的陶渊明，忍不住为自己的五个不配的儿子写了一首诗《责子》。虽然在诗中，他从头到尾都在数落自己的五个儿子，但还是透露出他的豁达和幽默:

怪儿子

鬓角上有白发，皮肤也不再坚实。

虽然有五个男的，但是写字写字总是不好。

舒二十八岁，懒，无马。

一个星璇志学，而不是文淑。

段勇十三岁了，不知道六岁还是七岁。

童子九岁，却寻梨栗子。

如果幸运的话，它在杯子里。

——我已经是白发老人了，皮肤已经很松弛了。我虽然有五个儿子，但是都不喜欢读书(这让身为学者的陶渊明很尴尬？)。阿苏老大十六，懒得跟他比；二儿子阿宣已经到了学习的年龄，不爱跳舞，不爱写作。老三老四(双胞胎？)我都十三岁了还不懂六七。老五阿通已经九岁了，但是他只知道吃，吃，吃！嗯，也许这就是我的命运。我还是好好喝吧。

虽然陶渊明在这首诗里把他的五个儿子一个个骂了一遍，但多少有些夸张。中国一直有"严父慈母"大概是陶渊明对儿子的表现不满意，因为他对儿子太严厉了。陶渊明是一代文豪。从基因上来说，他所有的儿子绝对不可能都这么不争气。

所以，诗可能只是陶渊明的谦虚之言。全诗的写作风格透露出陶渊明的幽默感，以及他最后的"如果它这么幸运，它就在杯子里"，是他依然豁达，依然超然。