三千世界鸦杀尽与君共寝到天明什么意思?三千鸦杀出处介绍(三千世界鸦杀尽 歌曲)

游客投稿 历史趣闻 2023-11-11 01:39

“三千鸦杀”这个名字的由来,与常州市王氏宗亲派首领高杉信作在日本幕末写的一首诗有关。其实这首诗的本意是想表达男人对女人的爱,但是读完之后会有一种阴暗的感觉,尤其是这句话"杀光天下三千乌鸦,陪你睡到天明"很难从字面上看爱情。所以这种文化表达和

我们通常理解的不一样。我们试着简单分析一下,看看这句话表达了什么样的爱。

"杀光天下乌鸦,陪你睡到天亮。九尺二掌已过,唇依旧红,火吹竹。"这是高杉信作写给她的情人,艺妓头野,表达对她的爱慕之情。

在中文里,乌鸦代表黑暗,乌鸦也代表太阳。这些话怎么解释?

三千世界是我们生活的世界,一般指宇宙中所有的可能性。这首诗是说要杀光三千世界的乌鸦吗?还是愿意留在世界的黑夜里,永远陪你睡?

诗的后半段写的是一个女人,路过小客人房间的一盏灯空,四周一片黑暗,地板上有一个唇印。暂时的温暖,绚烂的色彩。这个女人一定是个流浪的女孩,有着妻子一样的家常温柔,但绝对不是那个男人的妻子。

这是内心深处的渴望吗?带着冷艳暴躁的誓感。因为爱你,所以想让世界永远停留在黑暗里,停留在当下,和你一起沉浸在这永恒里。

在日本明治维新的历史长河中,这个高山晋三是个英雄。传说他有英雄气概,打仗时动作如雷。

据说这首诗是在他去世前一年,也就是他27岁的时候,写给同样是英雄的城户孝吉的。

其实这首诗是关于誓言和愿望的。坚守最华丽最深沉的美,却以硬朗的形式加上这份重量,有一种独特的暴戾冷峻的静美。这也是日本文学中死亡的一贯本质。死亡是永恒。

而这种精神观念贯穿了日本民族。而高山金佐的一生,恰好贯穿了这一点。

但是对于热爱和平、渴望长生不老的中国人来说。这样的诗太冷太暗,无法描述爱情或信仰和友谊。虽然日本文学从中国学到了很多东西,但从这首汉译诗中,我们可以看到日本文学独特的一面,黑暗、深刻、绝对暴力、美丽。